szigony.

látogatók. .

the cleveland show 107'

2009 Nov 23 @ szigony / kategória: subtitles

FQM, again. Szerintem holnap kész leszek vele.

The Cleveland Show s01e07 (HDTV-FQM)

0 hozzászólás |

szolgálati közlemény.

2009 Nov 21 @ szigony / kategória: egyéb

Jövő hét csütörtökön valamiért nincsen egy sorozat sem Amerikában, ezért egy hetes szünetre vonul a FlashForward. A Mentalistáról jelenleg nincsen adat, de nem hiszem, hogy ezzel a résszel már elküldték volna téli pihenőre.

update: Izé, hálaadás van. Utána: FlashForward megállás nélkül áramlanak majd az új részek, szóval szerintem majd február környékén lesz szünet, hogy április 29-én legyen a finálé esetleg. The Mentalist pedig tv.com szerint december 10-én jön a következő rész, tehát két hét szünet van, utána még nincs hír a hogyantovábbról.

1 hozzászólás |

the mentalist 208'

2009 Nov 21 @ szigony / kategória: subtitles, the mentalist

HDTV-FQM, a tegnapi gyors FF után már elkezdhettem volna, de inkább megvártam az YDY-s feliratot, abban nincsenek ilyen halláskárosultas zárójeles dolgok, meg sokkal szebben tördelt. A rész címe: His Right Red Hand, legjobb fordításban: "Az ő vörös jobbkeze".
Öt felé kezdem, szokás szerint valamikor Heti Hetes előtt/alatt kész lesz, bár most lényegesen kevesebb sor.
Hehe, megszokás. Szombat van, valamikor Madár KO győzelme környékén leszek kész inkább, ezt így benéztem. :)

[Update by EdM, 11.23., 16:14] - Holnapra meglesz a felirat, remélhetőleg már reggelre.

The Mentalist s02e08 (HDTV-FQM)

7 hozzászólás |

flashforward 109'

2009 Nov 20 @ szigony / kategória: subtitles, flashforward

Jó korán van még, ha az eddigiekből indulunk ki, nagyjából másfél órán belül lesz felirat, aztán elkezdem csinálni. 2HD-s a rész amúgy.
11.20., 14:48 - Izé, rekord! :DD

FlashForward s01e09 (HDTV-2HD)

11 hozzászólás |

the cleveland show 106'

2009 Nov 16 @ szigony / kategória: subtitles

Izé, elkezdtem. HÖDÖTÖVÖ-FÖKÚEM.

11.18., 17:06 - Levert az influenza, 100 sor van kész eddig, de tegnap és ma nem tudtam foglalkozni vele, olyan rosszul voltam. Holnap viszont elkészül, mert már egyre jobban vagyok. :)
11.19., 18:32 - Elkészült, jó szórakozást! :)

The Cleveland Show s01e06 (HDTV-FQM)

2 hozzászólás |

<< previous 1 2 3 4 5 6 7 8 next >>

Twitter Updates